3月20日，英偉達CEO黃仁勛在GTC2026大會上多次提及Token，強調其在AI時代的重要性。然而，Token在AI領域尚未有統(tǒng)一的中文名稱。清華大學可持續(xù)社會價值研究院院長楊斌在騰訊研究院發(fā)表文章，提議將Token的AI領域專屬中文命名為“模元”，以區(qū)別于其他場景中的Token譯名。

楊斌指出，AI大模型領域的Token曾有多種中文譯名，但都無法準確匹配AI大模型、智能體時代的核心內涵。他提出的“模元”譯法，是專為AI時代量身定制的意譯。“?！敝敝复竽Ｐ?、多模態(tài)，錨定AI場景的核心屬性；“元”代表最小基本單元，承續(xù)“字節(jié)”這類中文經(jīng)典度量單位的命名邏輯。楊斌認為，“模元”這一譯法具備對大眾友好、對產業(yè)實用、對未來兼容的三大優(yōu)勢。

IT之家對此進行了一項調查，結果顯示，32.45%的投票者支持“模元”作為Token的中文譯名，31.38%的投票者支持“詞元”，其他選項得票率較低。這一調查結果反映了業(yè)界對“模元”譯名的一定認可。